드라마 『절강판 新서유기』 줄거리와 원작 『서유기』 에피소드 비교

드라마 『절강판 新서유기』는 드라마 나름으로 각색을 시도하여 각각 에피소드가 원작의 노선을 따라가면서도 드라마 특유의 개성이 있다는 점을 확인할 수 있습니다. 어떤 에피소드는 원작을 충실히 반영하여 원작의 내용을 어떻게 살려내는가를 확인하는 재미가 있고, 어떤 에피소드는 드라마에서 독자적인 길을 걸어가서 참신함을 주기도 했습니다. 하지만 아쉬운 점을 고른다면 지나치게 독자적인 해석을 하는 바람에 원작의 내용보다 산만해진 경우도 없지 않았으며 어떤 인상적인 에피소드는 생략이 되어 영상으로 보지 못하는 아쉬움도 더러 남았습니다. 반면 생략되어도 그만인 에피소드는 과감하게 잘라내어 내용 진행을 빠르게 한 이점도 있습니다.

* 드라마의 에피소드 순서는 다음과 같습니다.

1. 손오공의 탄생과 손오공의 도술 배우기 [드라마 에피소드 1회 해당]

2. 오공이 천궁에서 벌이는 소동과 오행산에 갇히는 경위 [드라마 에피소드 2회 - 8회 해당]

3. 삼장의 서역행 출발과 오공을 제자로 맞아들이는 과정 [드라마 에피소드 8회에서 9회 해당]

4. 옥룡삼태자와의 싸움과 용마 얻기 [드라마 에피소드 10회 해당]

5. 관음선원에서 금란가사를 도둑맞고 그것을 되찾는 이야기 [드라마 에피소드 10회에서 11회 해당]

6. 고로장에서 저팔계를 제자로 맞이하기 [드라마 에피소드 12회 해당]

7. 유사하에서 사오정을 제자로 맞이하기 [드라마 에피소드 13회 해당]

8. 관음보살을 비롯한 세 보살에게 시험을 받는 이야기 [드라마 에피소드 13회에서 14회 해당]

9. 백호령을 지나다 요괴를 죽여 파문당하는 오공 [드라마 에피소드 14회 - 16회 해당]

10. 보상국에 들려 요괴와 싸우는 이야기 [드라마 에피소드 16회 - 18회 해당]

11. 금각은각 형제 요괴와 싸우는 이야기 [드라마 에피소드 18회 - 21회 해당]

12. 우마왕의 아들 홍해아와 싸우는 이야기 [드라마 에피소드 21회 - 23회 해당]

13. 차지국에서 요괴도사들과 겨루는 이야기 [드라마 에피소드 23회 - 25회 해당]

14. 통천하에서 영감대왕을 물리치는 이야기 [드라마 에피소드 25회에서 26회 해당]

15. 독각시대왕에게서 일행을 구하는 이야기 [드라마 에피소드 26회 - 28회 해당]

16. 자모하 물을 마시고 삼장과 저팔계가 잉태하는 이야기 [드라마 에피소드 28회에서 29회 해당]

17. 서량녀국에서 삼장이 여왕에게 청혼을 받고 전갈요괴에게 납치당하는 이야기 [드라마 에피소드 29회 - 32회 해당]

18. 두번째 파문당한 오공과 가짜 손오공 소동 [드라마 에피소드 32회 - 35회 해당]

19. 화염산에서 나찰녀의 파초선을 얻기 위해 우마왕과 싸우는 이야기 [드라마 에피소드 35회 - 38회 해당]

20. 황미대왕에게 일행이 붙잡히는 이야기 [드라마 에피소드 38회 - 40회 해당]

21. 반사동에서 거미와 지네요괴와 얽히는 이야기 [드라마 에피소드 40회 - 43회 해당]

22. 사타동 세 마왕을 물리치는 이야기 [드라마 에피소드 43회 - 46회 해당]

23. 쥐요괴를 구해주고 삼장이 납치당하는 이야기 [드라마 에피소드 46회에서 47회 해당]

24. 천축국에 도착하여 가짜 공주와 얽히는 이야기 [드라마 에피소드 47회 - 50회 해당]

25. 영취산에 도달한 삼장 일행이 경을 얻고 당나라로 귀환한 뒤 부처로 봉해지는 이야기 [드라마 에피소드 50회 - 52회 해당]

* 드라마에서 빠지거나 바뀐 원작의 에피소드 및 장면

1. 현장삼장의 출생 이야기, 당태종의 저승행 - 오공이 오행산에 갇힌 후 삼장의 천축행이 시작되기 전에 있는 에피소드입니다. 이 두 이야기는 생략된 채 바로 삼장이 천축으로 떠나는 이야기가 시작됩니다.

2. 세 요괴 인장군, 웅산군, 특처사가 삼장의 시종들을 잡아먹고 태백금성이 삼장을 구해주는 이야기 - 드라마에선 시종들이 단순히 호랑이에게 잡아먹히는 장면으로 바뀌며 태백금성은 나오지 않습니다.

3. 호랑이 사냥꾼 진산태보 유백흠의 집에서 삼장이 머무는 이야기 - 드라마에선 시종들이 호랑이에게 잡아먹히고 삼장이 위험할 때 유백흠이 나타나 구해준 뒤 오행산까지 바래다주는 것으로만 묘사되어 있습니다.

4. 오행산에서 빠져나온 오공과 함께 삼장이 근처 민가에 머무는 이야기 - 오공이 도적들을 때려잡는 장면 이전에 나오는 이야기로 여기서 오공이 입는 옷가지를 대강 마련합니다. 드라마에선 생략되어 있습니다.

5. 삼장과 다툰 오공이 용왕 일가를 찾아갔다가 장량의 그림을 보고 마음을 바꾸는 이야기 - 드라마에선 관음보살을 만나 마음이 바뀌는 것으로 묘사되어 있습니다.

6. 고로장을 지난 뒤 오사장 숲에서 까마귀 선인 오소선사에게서 삼장이 반야심경을 전수받는 이야기 - 생략되어 있습니다.

7. 황풍령 골짜기에서 삼매신풍을 쓰는 황풍대왕과 맞닥뜨리는 이야기 - 고로장에서 저팔계를 제자로 맞아들인 이후 오공이 팔계와 함께 활약하는 이야기이나 드라마에서 빠진 채 바로 사오정이 나오는 이야기로 넘어갑니다.

8. 진원대선의 인삼과를 훔쳐먹는 이야기 - 관음보살이 과부와 세 딸로 변신하여 일행을 시험하는 이야기 다음에 나오는 에피소드이나 생략되어 있습니다.

9. 보상국 공주를 납치한 규목랑 황포요괴 이야기 - 드라마에선 황포요괴의 역할을 백골부인이 하는 것으로, 공주는 왕자로 바뀌어서 내용이 다수 각색되었습니다.

10. 오계국의 왕을 살려주고 가짜 왕을 물리치는 이야기 - 문수보살의 청모사자가 가짜 왕노릇을 하는 이야기로, 금각은각 에피소드와 홍해아 에피소드 사이에 있는 이야기지만 생략되었습니다.

11. 악어요괴 소타룡 이야기 -  당태종 저승행과 연관된 경하용왕의 아들 소타룡 이야기로 홍해아 에피소드 다음 편이지만 생략되어 있습니다.

12. 만성용왕이 훔쳐간 제새국의 보물을 되찾아주는 이야기 - 우마왕의 친구였던 만성용왕이 보물을 훔쳐 누명을 쓴 승려들을 구하는 이야기로, 화염산 바로 다음 에피소드이나 생략되어 있습니다.

13. 형극령 나무 요괴 이야기 - 나무 요정들이 삼장을 납치해 시를 논하고 혼인을 강요하는 에피소드. 제새국 다음 이야기이나 역시 함께 생략되어 있습니다.

14. 주자국의 금성궁을 구해주는 이야기 - 관음보살의 금모후가 주자국 왕을 벌하려 왕비 금성궁을 납치한 이야기. 황미대왕 에피소드 다음 이야기이나 생략되어 있습니다.

15. 비구국 국구 요괴 이야기 - 아이들의 심장을 달여먹으려는 비구국의 국구 요괴를 물리치는 이야기. 사타동 에피소드와 지용부인 에피소드 사이의 이야기이나 생략되었습니다.

16. 승려들을 죽이는 멸법국을 빠져나가는 이야기 - 승려들을 죽이는 멸법국을 빠져나가기 위해 상인으로 일행이 분장하는 이야기. 지용부인 에피소드 다음 이야기이나 생략되었습니다.

17. 남산대왕을 물리치는 이야기 - 표범요괴 남산대왕을 물리치고 붙잡힌 나뭇꾼을 구해주는 이야기로 역시 생략되었습니다.

18. 천축국 봉선군의 가뭄을 해소하는 이야기 - 군수의 잘못을 일러주고 비를 내리게 하는 이야기. 남산대왕 다음 에피소드로 역시 생략되어 있습니다.

19. 옥화국에서 구두사자 구령원성 일행과 싸우는 이야기 - 구령원성의 손자 요괴 황사대왕이 일행의 무기를 훔쳐가면서 그것을 되찾으려다 사자요괴들과 싸우게 되는 이야기. 봉선군 에피소드 다음 이야기로 역시 같이 생략되어 있습니다.

20. 현영동의 세마리 코뿔소 요괴를 물리치는 이야기 - 부처님 행세를 하며 기름을 갈취해 가는 코뿔소들이 삼장을 납치하자 사목금성을 불러 요괴를 물리치는 이야기로  역시 생략되어 있습니다.

21. 구원외에게 대접받고 죽은 그를 살려주는 이야기 - 승려들에게 시주하는 구원외가 도적들에게 걷어차여 급사하고 오공 일행이 누명을 쓰자 누명을 벗기 위해 그를 살리는 이야기로 천축국 가짜 공주 에피소드 다음 이야기이나 생략되어 있습니다.

드라마의 특성 상 이야기 진행을 더 재미나게 하기 위해서 혹은 진행을 더디게 하는 것을 막기 위해 이야기가 간략하거나 규모가 떨어지거나 재미면에서 부족한 에피소드는 생략한 거 같습니다. 현장삼장의 출생의 비밀이나 당태종이 저승까지 가게 되는 이야기, 봉선군의 가뭄을 해소하는 이야기, 구원외를 살려주는 에피소드는 요괴가 등장하는 이야기보다 박진감이 떨어지고 재미가 부족하며, 요괴 이야기 중 소타룡이나 남산대왕 에피소드는 이야기가 짧고 요괴의 매력이나 유머코드가 부족한 면이 있지요.

하지만 몇몇 에피소드는 영상으로 보지 못해서 아쉬운 점도 많은데 요괴가 등장하지 않아도 멸법국 에피소드는 중간중간 유머코드가 많고 나름 의미있는 에피소드이기도 하며, 인삼과 에피소드는 요괴가 아닌 신선이 적역으로 활약하는 에피소드라 참신한 면이 있고 인삼과를 삼장이 취하면서 요괴들이 삼장을 노리게 되는 이유를 설명해주기도 합니다. 주자국, 비구국, 옥화국 이야기에선 요괴의 개성도 또렷할 뿐만 아니라 스케일도 있고 주제의식도 있는 편인데 빠져서 아쉽다고 할까요.

하지만 영상화된 에피소드는 드라마 나름의 유머와 교훈, 캐릭터들의 개성을 잘 불어넣었기 때문에 만족스러운 퀄리티를 보여주기도 했습니다. 몇몇 에피소드는 각색을 하면서 요괴들에게 나름의 사연과 설정을 집어넣어 원작과는 다른 개성을 가지고 단순 손오공 일행의 적으로써가 아닌 독자적인 에피소드의 주역으로 활약을 하게 했다는 데서 의미가 있습니다.